Ат-Тур · 24-аят

الطور · 52:24
← 52:23Толық сүре52:25 →
52:24 27-жүз · 524-бет
۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ
wayaṭūfu ʿalayhim ghil'mānun lahum ka-annahum lu'lu-on maknūnun
Оларға сәдептегі інжу тәрізді жастар айналып, қызмет етеді
Аударма: Халифа Алтай
Оларға қабығы ашылмаған інжу секілді жасөспірімдер қызмет етеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
۞وَيَطُوفُ
wayaṭūfu
And will circulate
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
арасында оларды
غِلۡمَانٞ
ghil'mānun
boys
لَّهُمۡ
lahum
үшін оларды
كَأَنَّهُمۡ
ka-annahum
сияқты егер олар еді
لُؤۡلُؤٞ
lu'lu-on
pearls
مَّكۡنُونٞ
maknūnun
well-protected
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 524-бетЖаттау

52:24 — Ат-Тур сүресі

Ат-Тур сүресінің 24-аяты (الطور, меккелік, 49 аят), 27-жүз, мысхафтың 524-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ат-Тур сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты