Аз-Зарият · 47-аят

الذاريات · 51:47
← 51:46Толық сүре51:48 →
51:47 27-жүз · 522-бет
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ
wal-samāa banaynāhā bi-aydin wa-innā lamūsiʿūna
Аспанды құдыретімізбен жасадық. Шын мәнінде күшіміз жетеді
Аударма: Халифа Алтай
Біз аспанды құдіретімізбен құрдық әрі Біз кеңейтушіміз
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱلسَّمَآءَ
wal-samāa
және аспан
بَنَيۡنَٰهَا
banaynāhā
We constructed it
بِأَيۡيْدٖ
bi-aydin
бірге қуат
وَإِنَّا
wa-innā
және расында біз
لَمُوسِعُونَ
lamūsiʿūna
(are) surely (its) Expanders
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 522-бетЖаттау

51:47 — Аз-Зарият сүресі

Аз-Зарият сүресінің 47-аяты (الذاريات, меккелік, 60 аят), 27-жүз, мысхафтың 522-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зарият сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты