Аз-Зарият · 44-аят

الذاريات · 51:44
← 51:43Толық сүре51:45 →
51:44 27-жүз · 522-бет
فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ
faʿataw ʿan amri rabbihim fa-akhadhathumu l-ṣāʿiqatu wahum yanẓurūna
Сонда олар , Раббыларының әміріне қарсы келді. Сондықтан олар, қарап түрғанда нажағай түсті
Аударма: Халифа Алтай
Олар Раббысының әміріне бағынбай, менмендік танытты. Сонда қарап тұрған күйлерінде оларға саъиқа тиді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَعَتَوۡاْ
faʿataw
But they rebelled
عَنۡ
ʿan
қарсы
أَمۡرِ
amri
бұйрық
رَبِّهِمۡ
rabbihim
олардың Раббы
فَأَخَذَتۡهُمُ
fa-akhadhathumu
сондықтан ұстады оларды
ٱلصَّـٰعِقَةُ
l-ṣāʿiqatu
the thunderbolt
وَهُمۡ
wahum
кезде олар
يَنظُرُونَ
yanẓurūna
еді қараңдар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 522-бетЖаттау

51:44 — Аз-Зарият сүресі

Аз-Зарият сүресінің 44-аяты (الذاريات, меккелік, 60 аят), 27-жүз, мысхафтың 522-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зарият сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты