Аз-Зарият · 40-аят

الذاريات · 51:40
← 51:39Толық сүре51:41 →
51:40 27-жүз · 522-бет
فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ
fa-akhadhnāhu wajunūdahu fanabadhnāhum fī l-yami wahuwa mulīmun
Сондықтан оны әрі ләшкерлерін қолға алып, оны өзіне сөгіс берген түрде теңізге тастадық
Аударма: Халифа Алтай
Сонда Біз оны әрі әскерін ұстадық / жазаладың / және оларды теңізге тастадық. Ол / Фиръаун / айыпталуға лайықты болды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَأَخَذۡنَٰهُ
fa-akhadhnāhu
сондықтан біз алды оны
وَجُنُودَهُۥ
wajunūdahu
and his hosts
فَنَبَذۡنَٰهُمۡ
fanabadhnāhum
and threw them
فِي
fī
ішіне
ٱلۡيَمِّ
l-yami
теңіз
وَهُوَ
wahuwa
кезде ол
مُلِيمٞ
mulīmun
(was) blameworthy
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 522-бетЖаттау

51:40 — Аз-Зарият сүресі

Аз-Зарият сүресінің 40-аяты (الذاريات, меккелік, 60 аят), 27-жүз, мысхафтың 522-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зарият сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты