Каф · 18-аят

ق · 50:18
← 50:17Толық сүре50:19 →
50:18 26-жүз · 519-бет
مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ
mā yalfiẓu min qawlin illā ladayhi raqībun ʿatīdun
Аузынан бір сөз шығарса-ақ болды, алдында аңдушы дайын
Аударма: Халифа Алтай
Ол қандай сөз айтпасын, оның жанында дайын тұрған бақылаушы бар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
مَّا
mā
емес
يَلۡفِظُ
yalfiẓu
he utters
مِن
min
кез келген
قَوۡلٍ
qawlin
сөз
إِلَّا
illā
бірақ
لَدَيۡهِ
ladayhi
бірге оны
رَقِيبٌ
raqībun
(is) an observer
عَتِيدٞ
ʿatīdun
ready
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 519-бетЖаттау

50:18 — Каф сүресі

Каф сүресінің 18-аяты (ق, меккелік, 45 аят), 26-жүз, мысхафтың 519-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Каф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты