Каф · 19-аят

ق · 50:19
← 50:18Толық сүре50:20 →
50:19 26-жүз · 519-бет
وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ
wajāat sakratu l-mawti bil-ḥaqi dhālika mā kunta min'hu taḥīdu
Өлім есірігі шындықты келтірді. Одан қашушы едің
Аударма: Халифа Алтай
Әрі өлім арпалысы / жан шығатын кездегі қиыншылық / ақиқатпен келеді. Сен қаламай қашқақтап келген нәрсең - міне осы
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَجَآءَتۡ
wajāat
және болады келеді
سَكۡرَةُ
sakratu
(the) stupor
ٱلۡمَوۡتِ
l-mawti
өлім
بِٱلۡحَقِّۖ
bil-ḥaqi
ішінде ақиқат
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
مَا
mā
болып табылады не
كُنتَ
kunta
сен еді
مِنۡهُ
min'hu
[from it]
تَحِيدُ
taḥīdu
avoiding
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 519-бетЖаттау

50:19 — Каф сүресі

Каф сүресінің 19-аяты (ق, меккелік, 45 аят), 26-жүз, мысхафтың 519-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Каф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты