50:19 джуз 26 · стр. 519
وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ
wajāat sakratu l-mawti bil-ḥaqi dhālika mā kunta min'hu taḥīdu
Смертельная агония явится с истиной. Вот то, чего ты избегал
Перевод: Э. Кулиев
Смертельная агония явится с истиной. Вот то, чего ты избегал</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И придет агония смерти [тяжелое предсмертное состояние, которое затмит разум] с истиной [во время смерти человеку станет ясна истина о награде Аллаха, о Его наказании и воскрешении]: это [смерть] – то, от чего ты уклонялся [пытался избежать]
Перевод: Абу Адель
Өлім есірігі шындықты келтірді. Одан қашушы едің
Аударма: Халифа Алтай
Әрі өлім арпалысы / жан шығатын кездегі қиыншылық / ақиқатпен келеді. Сен қаламай қашқақтап келген нәрсең - міне осы
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси