Аль-Фатх · 8-аят

الفتح · 48:8
← 48:7Толық сүре48:9 →
48:8 26-жүз · 511-бет
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
innā arsalnāka shāhidan wamubashiran wanadhīran
(Мұхаммед Ғ.С.) шын мәнінде сені куә, қуантушы және ескертуші етіп жібердік
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Ақиқатында, Біз сені куә етіп, қуанышты хабар жеткізуші әрі ескертуші етіп жібердік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
إِنَّآ
innā
расында біз
أَرۡسَلۡنَٰكَ
arsalnāka
бар жіберілді сен
شَٰهِدٗا
shāhidan
сияқты куә
وَمُبَشِّرٗا
wamubashiran
and (as) a bearer of glad tidings
وَنَذِيرٗا
wanadhīran
және сияқты ескертуші
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 511-бетЖаттау

48:8 — Аль-Фатх сүресі

Аль-Фатх сүресінің 8-аяты (الفتح, мединалық, 29 аят), 26-жүз, мысхафтың 511-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Фатх сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты