Аль-Фатх · 7-аят

الفتح · 48:7
← 48:6Толық сүре48:8 →
48:7 26-жүз · 511-бет
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
walillahi junūdu l-samāwāti wal-arḍi wakāna l-lahu ʿazīzan ḥakīman
Көктер мен жердің әскерлері Алланікі. Әрине Алла, тым үстем, зор хикмет иесі
Аударма: Халифа Алтай
Аспандар мен жердің әскерлері Аллаһтікі. Аллаһ өте Үстем , аса Дана
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلِلَّهِ
walillahi
және үшін Аллаһ
جُنُودُ
junūdu
(are the) hosts
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
l-samāwāti
аспандар
وَٱلۡأَرۡضِۚ
wal-arḍi
және жер
وَكَانَ
wakāna
және Аллаһ
ٱللَّهُ
l-lahu
және Аллаһ
عَزِيزًا
ʿazīzan
болып табылады барлық құдіретті
حَكِيمًا
ḥakīman
барлық дана
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 511-бетЖаттау

48:7 — Аль-Фатх сүресі

Аль-Фатх сүресінің 7-аяты (الفتح, мединалық, 29 аят), 26-жүз, мысхафтың 511-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Фатх сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты