Аль-Фатх · 9-аят

الفتح · 48:9
← 48:8Толық сүре48:10 →
48:9 26-жүз · 511-бет
لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا
litu'minū bil-lahi warasūlihi watuʿazzirūhu watuwaqqirūhu watusabbiḥūhu buk'ratan wa-aṣīlan
Аллаға, Елшісіне иман келтіресіңдер. Оны қуаттайсыңдар, Оны ұлықтайсыңдар және ертелі-кеш Оны дәріптейсіндер
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһқа және Оның Елшісіне сенулерің, әрі Оны ұлықтауларың және Оны құрметтеулерің, әрі Оны / Аллаһты / таңертең және кешке / барлық кемшіліктен / пәк деп дәріптеулерің үшін
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
لِّتُؤۡمِنُواْ
litu'minū
сол сен мүмкін сенеді
بِٱللَّهِ
bil-lahi
ішінде Аллаһ
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihi
және оның елші
وَتُعَزِّرُوهُ
watuʿazzirūhu
and (may) honor him
وَتُوَقِّرُوهُۚ
watuwaqqirūhu
and respect him
وَتُسَبِّحُوهُ
watusabbiḥūhu
және дәріптеңдер оны
بُكۡرَةٗ
buk'ratan
таң
وَأَصِيلًا
wa-aṣīlan
және тіпті
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 511-бетЖаттау

48:9 — Аль-Фатх сүресі

Аль-Фатх сүресінің 9-аяты (الفتح, мединалық, 29 аят), 26-жүз, мысхафтың 511-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Фатх сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты