Аз-Зухруф · 61-аят

الزخرف · 43:61
← 43:60Толық сүре43:62 →
43:61 25-жүз · 494-бет
وَإِنَّهُۥ لَعِلۡمٞ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
wa-innahu laʿil'mun lilssāʿati falā tamtarunna bihā wa-ittabiʿūni hādhā ṣirāṭun mus'taqīmun
Күдіксіз (Ғиса Ғ.С.) қиямет мезгілінің белгісі. Сондықтан оған Күдіктенбей Маған еріңдер. Міне осы тура жол
Аударма: Халифа Алтай
Оларға айт / : «Ақиқатында ол / Иса / -Сағаттың / Қайта тірілу күнінің / бір белгісі. Оған еш күмәнданбаңдар әрі маған еріңдер. Міне, осы - тура жол
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَإِنَّهُۥ
wa-innahu
және расында бұл
لَعِلۡمٞ
laʿil'mun
шынымен болып табылады білім
لِّلسَّاعَةِ
lilssāʿati
сағат
فَلَا
falā
сондықтан істеу емес
تَمۡتَرُنَّ
tamtarunna
(be) doubtful
بِهَا
bihā
туралы бұл
وَٱتَّبِعُونِۚ
wa-ittabiʿūni
және еріңдер мені
هَٰذَا
hādhā
бұл
صِرَٰطٞ
ṣirāṭun
болып табылады жол
مُّسۡتَقِيمٞ
mus'taqīmun
тура
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 494-бетЖаттау

43:61 — Аз-Зухруф сүресі

Аз-Зухруф сүресінің 61-аяты (الزخرف, меккелік, 89 аят), 25-жүз, мысхафтың 494-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зухруф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты