Аз-Зухруф · 60-аят

الزخرف · 43:60
← 43:59Толық сүре43:61 →
43:60 25-жүз · 493-бет
وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ
walaw nashāu lajaʿalnā minkum malāikatan fī l-arḍi yakhlufūna
Егер қаласақ, сендерден періште жаратар едік те олар орындарыңды басар еді
Аударма: Халифа Алтай
Егер де қалағанымызда, сендерді жер­де орындарыңды басатын періштелермен алмастыратын едік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَوۡ
walaw
және егер
نَشَآءُ
nashāu
біз қалады
لَجَعَلۡنَا
lajaʿalnā
шынымен біз алар еді бар жасады
مِنكُم
minkum
арасында сен
مَّلَـٰٓئِكَةٗ
malāikatan
періштелер
فِي
fī
ішінде
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
жер
يَخۡلُفُونَ
yakhlufūna
succeeding
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 493-бетЖаттау

43:60 — Аз-Зухруф сүресі

Аз-Зухруф сүресінің 60-аяты (الزخرف, меккелік, 89 аят), 25-жүз, мысхафтың 493-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зухруф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты