Аз-Зухруф · 54-аят

الزخرف · 43:54
← 43:53Толық сүре43:55 →
43:54 25-жүз · 493-бет
فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ
fa-is'takhaffa qawmahu fa-aṭāʿūhu innahum kānū qawman fāsiqīna
Сөйтіп (Перғауын) елін менсінбеді. Сонда да олар оған бағынды. Расында олар, бұзық ел еді
Аударма: Халифа Алтай
Ол елін жеңіл ойлы / байыппен ойламайтын / санады, ал олар оғанбағынды. Өйткені олар бұзық / бойсұнбаушы / ел еді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَٱسۡتَخَفَّ
fa-is'takhaffa
So he bluffed
قَوۡمَهُۥ
qawmahu
оның адамдар
فَأَطَاعُوهُۚ
fa-aṭāʿūhu
және олар мойынсұныңдар оны
إِنَّهُمۡ
innahum
расында олар
كَانُواْ
kānū
еді
قَوۡمٗا
qawman
адамдар
فَٰسِقِينَ
fāsiqīna
қасарысып бойсұнбайтын
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 493-бетЖаттау

43:54 — Аз-Зухруф сүресі

Аз-Зухруф сүресінің 54-аяты (الزخرف, меккелік, 89 аят), 25-жүз, мысхафтың 493-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зухруф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты