Аз-Зухруф · 53-аят

الزخرف · 43:53
← 43:52Толық сүре43:54 →
43:53 25-жүз · 493-бет
فَلَوۡلَآ أُلۡقِيَ عَلَيۡهِ أَسۡوِرَةٞ مِّن ذَهَبٍ أَوۡ جَآءَ مَعَهُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ مُقۡتَرِنِينَ
falawlā ul'qiya ʿalayhi aswiratun min dhahabin aw jāa maʿahu l-malāikatu muq'tarinīna
Оған алтыннан білезіктер неге салынбаған немесе онымен бірге періштелер неге жолдас болып келмеген
Аударма: Халифа Алтай
Әрі неге оған алтыннан білезіктер тағылмаған? Немесе неге онымен періштелер бірге еріп келмеген?» - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَلَوۡلَآ
falawlā
сосын неге емес
أُلۡقِيَ
ul'qiya
болып табылады орналастырды
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
үстінде оны
أَسۡوِرَةٞ
aswiratun
bracelets
مِّن
min
of
ذَهَبٍ
dhahabin
gold
أَوۡ
aw
немесе
جَآءَ
jāa
келеді
مَعَهُ
maʿahu
бірге оны
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
l-malāikatu
періштелер
مُقۡتَرِنِينَ
muq'tarinīna
accompanying (him)
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 493-бетЖаттау

43:53 — Аз-Зухруф сүресі

Аз-Зухруф сүресінің 53-аяты (الزخرف, меккелік, 89 аят), 25-жүз, мысхафтың 493-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зухруф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты