Аз-Зухруф · 52-аят

الزخرف · 43:52
← 43:51Толық сүре43:53 →
43:52 25-жүз · 493-бет
أَمۡ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ مَهِينٞ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
am anā khayrun min hādhā alladhī huwa mahīnun walā yakādu yubīnu
Немесе мен осы өзі қор, сөзін түсіндіре алмайтын Мұсадан жақсы емеспін бе
Аударма: Халифа Алтай
Әлде мен мына қадірсіз / қор / және сөзін әрең түсіндіретін біреуден артық емеспін бе
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَمۡ
am
немесе
أَنَا۠
anā
мын мен
خَيۡرٞ
khayrun
жақсырақ
مِّنۡ
min
қарағанда
هَٰذَا
hādhā
бұл
ٱلَّذِي
alladhī
бір кім
هُوَ
huwa
ол
مَهِينٞ
mahīnun
(is) insignificant
وَلَا
walā
and hardly
يَكَادُ
yakādu
and hardly
يُبِينُ
yubīnu
анық
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 493-бетЖаттау

43:52 — Аз-Зухруф сүресі

Аз-Зухруф сүресінің 52-аяты (الزخرف, меккелік, 89 аят), 25-жүз, мысхафтың 493-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аз-Зухруф сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты