Сад · 15-аят

ص · 38:15
← 38:14Толық сүре38:16 →
38:15 23-жүз · 453-бет
وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ
wamā yanẓuru hāulāi illā ṣayḥatan wāḥidatan mā lahā min fawāqin
Ал енді бұлар да тоқтаусыз бір ғана ащы дауысты күтеді
Аударма: Халифа Алтай
Олар одан кейін қайта оралу болмайтын, бір ғана сайхадан басқаны күтпейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَمَا
wamā
және емес
يَنظُرُ
yanẓuru
await
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
бұлар
إِلَّا
illā
бірақ
صَيۡحَةٗ
ṣayḥatan
a shout
وَٰحِدَةٗ
wāḥidatan
бір
مَّا
mā
емес
لَهَا
lahā
үшін бұл
مِن
min
кез келген
فَوَاقٖ
fawāqin
delay
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 453-бетЖаттау

38:15 — Сад сүресі

Сад сүресінің 15-аяты (ص, меккелік, 88 аят), 23-жүз, мысхафтың 453-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Сад сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты