Сад · 16-аят

ص · 38:16
← 38:15Толық сүре38:17 →
38:16 23-жүз · 453-бет
وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ
waqālū rabbanā ʿajjil lanā qiṭṭanā qabla yawmi l-ḥisābi
Олар: "Раббымыз, есеп күнінен бұрын көресімізді тез көрсет" десті
Аударма: Халифа Алтай
Әрі олар: «Ей, Раббымыз! Бізге тиісті үлесімізді / азабымызды / Есеп күнінен бұрын бізге тездет», - дейді / келеке етіп
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَقَالُواْ
waqālū
және олар айт
رَبَّنَا
rabbanā
біздің Раббы
عَجِّل
ʿajjil
асығады
لَّنَا
lanā
үшін бізді
قِطَّنَا
qiṭṭanā
біздің үлес
قَبۡلَ
qabla
бұрын
يَوۡمِ
yawmi
күн
ٱلۡحِسَابِ
l-ḥisābi
есеп
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 453-бетЖаттау

38:16 — Сад сүресі

Сад сүресінің 16-аяты (ص, меккелік, 88 аят), 23-жүз, мысхафтың 453-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Сад сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты