38:15 джуз 23 · стр. 453
وَمَا يَنظُرُ هَـٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ
wamā yanẓuru hāulāi illā ṣayḥatan wāḥidatan mā lahā min fawāqin
Им нечего ждать, кроме одного лишь гласа, для которого нет возврата
Перевод: Э. Кулиев
Им нечего ждать, кроме одного лишь гласа, для которого нет возврата</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И не ждут они [многобожники] ничего, кроме одного поражающего звука [звука трубы, в которую дунет ангел Исрафил] (когда наступит конец этого мира), для которого (уже) не будет возврата [уже будет все необратимо]
Перевод: Абу Адель
Ал енді бұлар да тоқтаусыз бір ғана ащы дауысты күтеді
Аударма: Халифа Алтай
Олар одан кейін қайта оралу болмайтын, бір ғана сайхадан басқаны күтпейді
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси