Ас-Саффат · 65-аят

الصافات · 37:65
← 37:64Толық сүре37:66 →
37:65 23-жүз · 448-бет
طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
ṭalʿuhā ka-annahu ruūsu l-shayāṭīni
Оның қауашақтары, шайтандардың бастары сияқты. (Өте жаман бейнеде деген ұғымда. Б.Ж.М.К.Р)
Аударма: Халифа Алтай
Оның жемістері шайтандардың бастары секілді / өте ұсқынсыз
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
طَلۡعُهَا
ṭalʿuhā
Its emerging fruit
كَأَنَّهُۥ
ka-annahu
болып табылады сияқты егер бұл
رُءُوسُ
ruūsu
(was) heads
ٱلشَّيَٰطِينِ
l-shayāṭīni
(of) the devils
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 448-бетЖаттау

37:65 — Ас-Саффат сүресі

Ас-Саффат сүресінің 65-аяты (الصافات, меккелік, 182 аят), 23-жүз, мысхафтың 448-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ас-Саффат сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты