إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ
innahā shajaratun takhruju fī aṣli l-jaḥīmi
Рас ол, тозақтың түбінде шығатын бір ағаш
Аударма: Халифа Алтай
Ол - Жахим / тозағының / түбінен өсетін бір ағаш
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Ас-Саффат сүресінің 64-аяты (الصافات, меккелік, 182 аят), 23-жүз, мысхафтың 448-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.