Ас-Саффат · 21-аят

الصافات · 37:21
← 37:20Толық сүре37:22 →
37:21 23-жүз · 446-бет
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
hādhā yawmu l-faṣli alladhī kuntum bihi tukadhibūna
Бұл сендер жасынға шығарған билік күні
Аударма: Халифа Алтай
Оларға!: «Міне, өздерің өтірік санап келген Айыру күні - осы», - делінеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
هَٰذَا
hādhā
бұл
يَوۡمُ
yawmu
болып табылады күн
ٱلۡفَصۡلِ
l-faṣli
үкім
ٱلَّذِي
alladhī
қайсы
كُنتُم
kuntum
сен әдетте қарай
بِهِۦ
bihi
[of it]
تُكَذِّبُونَ
tukadhibūna
жоққа шығарады
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 446-бетЖаттау

37:21 — Ас-Саффат сүресі

Ас-Саффат сүресінің 21-аяты (الصافات, меккелік, 182 аят), 23-жүз, мысхафтың 446-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ас-Саффат сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты