هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ
hādhihi jahannamu allatī kuntum tūʿadūna
Сендерге уәде етілген тозақ осы
Аударма: Халифа Алтай
Сендерге уәде етіліп келген Жаһаннам (Тозақ) міне - осы
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Йа Син сүресінің 63-аяты (يس, меккелік, 83 аят), 23-жүз, мысхафтың 444-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.