Йа Син · 54-аят

يس · 36:54
← 36:53Толық сүре36:55 →
36:54 23-жүз · 443-бет
فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
fal-yawma lā tuẓ'lamu nafsun shayan walā tuj'zawna illā mā kuntum taʿmalūna
Ал енді бүгін ешкімге зұлымдық етілмейді. Сондай-ақ істегендеріңнің ғана бодауын көресіңдер
Аударма: Халифа Алтай
Сол күні ешбір жанға ешқандай әділетсіздік жасалмайды әрі сендерге тек істеген амалдарыңа сай қайтарым беріледі
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَٱلۡيَوۡمَ
fal-yawma
сондықтан бұл күн
لَا
lā
емес
تُظۡلَمُ
tuẓ'lamu
болады болу зұлымдық көрді
نَفۡسٞ
nafsun
жан
شَيۡـٔٗا
shayan
ішінде бір нәрсе
وَلَا
walā
және емес
تُجۡزَوۡنَ
tuj'zawna
сен болады болу жазаланды
إِلَّا
illā
басқа
مَا
mā
үшін не
كُنتُمۡ
kuntum
сен әдетте қарай
تَعۡمَلُونَ
taʿmalūna
істеу
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 443-бетЖаттау

36:54 — Йа Син сүресі

Йа Син сүресінің 54-аяты (يس, меккелік, 83 аят), 23-жүз, мысхафтың 443-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Йа Син сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты