Йа Син · 38-аят

يس · 36:38
← 36:37Толық сүре36:39 →
36:38 23-жүз · 442-бет
وَٱلشَّمۡسُ تَجۡرِي لِمُسۡتَقَرّٖ لَّهَاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ
wal-shamsu tajrī limus'taqarrin lahā dhālika taqdīru l-ʿazīzi l-ʿalīmi
Сондай-ақ күн белгіленген көлемінде жүреді. Міне осы аса үстем, әр нәрсені білуші Алланың өлшеуі
Аударма: Халифа Алтай
Сондай-ақ, күн өзінің белгіленген уақытына жүзеді. бұл - бәрінен Үстем, бәрін Білушінің белгілеуі / тағдыр еткені
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱلشَّمۡسُ
wal-shamsu
және күн
تَجۡرِي
tajrī
runs
لِمُسۡتَقَرّٖ
limus'taqarrin
қарай мерзім белгіленген
لَّهَاۚ
lahā
үшін бұл
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
تَقۡدِيرُ
taqdīru
(is the) Decree
ٱلۡعَزِيزِ
l-ʿazīzi
барлық құдіретті
ٱلۡعَلِيمِ
l-ʿalīmi
барлық білуші
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 442-бетЖаттау

36:38 — Йа Син сүресі

Йа Син сүресінің 38-аяты (يس, меккелік, 83 аят), 23-жүз, мысхафтың 442-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Йа Син сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты