Йа Син · 39-аят

يس · 36:39
← 36:38Толық сүре36:40 →
36:39 23-жүз · 442-бет
وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ
wal-qamara qaddarnāhu manāzila ḥattā ʿāda kal-ʿur'jūni l-qadīmi
Тағы айдың орындарында өлшеп қойдық. Ескі құрманың қураған бұтағындай болғанға дейін
Аударма: Халифа Алтай
Әрі айдың да құрманыңқурағанбұтағындай болғанына дейінгі орындарын белгілеп қойдық
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱلۡقَمَرَ
wal-qamara
және ай
قَدَّرۡنَٰهُ
qaddarnāhu
We have ordained for it
مَنَازِلَ
manāzila
phases
حَتَّىٰ
ḥattā
дейін
عَادَ
ʿāda
бұл қайту
كَٱلۡعُرۡجُونِ
kal-ʿur'jūni
like the date stalk
ٱلۡقَدِيمِ
l-qadīmi
the old
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 442-бетЖаттау

36:39 — Йа Син сүресі

Йа Син сүресінің 39-аяты (يس, меккелік, 83 аят), 23-жүз, мысхафтың 442-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Йа Син сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты