Йа Син · 37-аят

يس · 36:37
← 36:36Толық сүре36:38 →
36:37 23-жүз · 442-бет
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلَّيۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ
waāyatun lahumu al-laylu naslakhu min'hu l-nahāra fa-idhā hum muẓ'limūna
Оларға түн бір белгі. Одан күндізді ажыратамыз. Сонда олар, қараңғылықта қалады
Аударма: Халифа Алтай
Әрі олар үшін түн - бір белгі. Біз одан күндізді ажыратып аламыз, сол кезде олар қараңғылықта қалады
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَءَايَةٞ
waāyatun
және белгі
لَّهُمُ
lahumu
үшін оларды
ٱلَّيۡلُ
al-laylu
болып табылады түн
نَسۡلَخُ
naslakhu
We withdraw
مِنۡهُ
min'hu
-дан бұл
ٱلنَّهَارَ
l-nahāra
күн
فَإِذَا
fa-idhā
сосын міне
هُم
hum
олар
مُّظۡلِمُونَ
muẓ'limūna
болып табылады солар ішінде қараңғылық
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 442-бетЖаттау

36:37 — Йа Син сүресі

Йа Син сүресінің 37-аяты (يس, меккелік, 83 аят), 23-жүз, мысхафтың 442-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Йа Син сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты