Йа Син · 31-аят

يس · 36:31
← 36:30Толық сүре36:32 →
36:31 23-жүз · 442-бет
أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
alam yaraw kam ahlaknā qablahum mina l-qurūni annahum ilayhim lā yarjiʿūna
Олардан бұрын қаншалаған нәсілдерді жоқ еткенімізді; олардың бұларға қайтып келмейтінін көрмей ме
Аударма: Халифа Алтай
Олар өздерінен бұрын қанша ұрпақтарды жойып жібергенімізді көрмеді ме? Әрі олардың өздеріне қайта келмейтіндіктерін
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أَلَمۡ
alam
істеу емес
يَرَوۡاْ
yaraw
олар көреді
كَمۡ
kam
қалай көп
أَهۡلَكۡنَا
ahlaknā
біз жойылды
قَبۡلَهُم
qablahum
бұрын оларды
مِّنَ
mina
of
ٱلۡقُرُونِ
l-qurūni
the generations
أَنَّهُمۡ
annahum
сол олар
إِلَيۡهِمۡ
ilayhim
қарай оларды
لَا
lā
болады емес қайту
يَرۡجِعُونَ
yarjiʿūna
болады емес қайту
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 442-бетЖаттау

36:31 — Йа Син сүресі

Йа Син сүресінің 31-аяты (يس, меккелік, 83 аят), 23-жүз, мысхафтың 442-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Йа Син сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты