Йа Син · 30-аят

يس · 36:30
← 36:29Толық сүре36:31 →
36:30 23-жүз · 442-бет
يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
yāḥasratan ʿalā l-ʿibādi mā yatīhim min rasūlin illā kānū bihi yastahziūna
Өздеріне келген елшіні ұдайы мазақ қылған құлдарға нендей өкініш
Аударма: Халифа Алтай
Өздеріне келген әрбір Елшіні келеке еткен құлдарға қасірет бар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَٰحَسۡرَةً
yāḥasratan
Alas
عَلَى
ʿalā
үшін
ٱلۡعِبَادِۚ
l-ʿibādi
the servants
مَا
mā
емес
يَأۡتِيهِم
yatīhim
келді қарай оларды
مِّن
min
кез келген
رَّسُولٍ
rasūlin
елші
إِلَّا
illā
бірақ
كَانُواْ
kānū
олар істеді
بِهِۦ
bihi
mock at him
يَسۡتَهۡزِءُونَ
yastahziūna
mock at him
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 442-бетЖаттау

36:30 — Йа Син сүресі

Йа Син сүресінің 30-аяты (يس, меккелік, 83 аят), 23-жүз, мысхафтың 442-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Йа Син сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты