وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ
wa-in kullun lammā jamīʿun ladaynā muḥ'ḍarūna
Біртұтас барлығы алдымшға жиналады
Аударма: Халифа Алтай
Әрі күмәнсіз, барлығы бірге алдымызға жиналады
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Йа Син сүресінің 32-аяты (يس, меккелік, 83 аят), 23-жүз, мысхафтың 442-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.