Йа Син · 20-аят

يس · 36:20
← 36:19Толық сүре36:21 →
36:20 22-жүз · 441-бет
وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ رَجُلٞ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
wajāa min aqṣā l-madīnati rajulun yasʿā qāla yāqawmi ittabiʿū l-mur'salīna
Қаланың шетінен біреу жүгіріп келіп: "Әй қаумым! Елшілерге ілесіңдер" деді
Аударма: Халифа Алтай
Сонда қаланың шетінен бір кісі жүгіріп келіп: «Әй, адамдар! Елшілерге еріңдер
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَجَآءَ
wajāa
және келді
مِنۡ
min
-дан
أَقۡصَا
aqṣā
(the) farthest end
ٱلۡمَدِينَةِ
l-madīnati
қала
رَجُلٞ
rajulun
адам
يَسۡعَىٰ
yasʿā
running
قَالَ
qāla
ол айтты
يَٰقَوۡمِ
yāqawmi
уа! менің адамдар
ٱتَّبِعُواْ
ittabiʿū
еріңдер
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
l-mur'salīna
елшілер
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 441-бетЖаттау

36:20 — Йа Син сүресі

Йа Син сүресінің 20-аяты (يس, меккелік, 83 аят), 22-жүз, мысхафтың 441-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Йа Син сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты