Саба · 52-аят

سبإ · 34:52
← 34:51Толық сүре34:53 →
34:52 22-жүз · 434-бет
وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ
waqālū āmannā bihi wa-annā lahumu l-tanāwushu min makānin baʿīdin
Оған иман келтірдік" дейді, олар; бірақ ұзақ жерден олардың қолдарына қалайша келеді
Аударма: Халифа Алтай
Сонда олар: «Оған сендік», - дейді. Алайда, енді алыс орыннан олар қайдан жетсін
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَقَالُوٓاْ
waqālū
және олар болады айт
ءَامَنَّا
āmannā
біз сенеді
بِهِۦ
bihi
ішінде бұл
وَأَنَّىٰ
wa-annā
бірақ қалай
لَهُمُ
lahumu
үшін оларды
ٱلتَّنَاوُشُ
l-tanāwushu
болады болу алады
مِن
min
-дан
مَّكَانِۭ
makānin
a place
بَعِيدٖ
baʿīdin
алыс алыс
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 434-бетЖаттау

34:52 — Саба сүресі

Саба сүресінің 52-аяты (سبإ, меккелік, 54 аят), 22-жүз, мысхафтың 434-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Саба сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты