Саба · 51-аят

سبإ · 34:51
← 34:50Толық сүре34:52 →
34:51 22-жүз · 434-бет
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ فَزِعُواْ فَلَا فَوۡتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ
walaw tarā idh faziʿū falā fawta wa-ukhidhū min makānin qarībin
Олардың үрейленіп қашар жер жоқ, жақын жерден ұсталғанын бір көрсең
Аударма: Халифа Алтай
Әрі сен олардың қатты үрейленіп, қашуға мүмкіндік болмай әрі жақын бір жерден ұсталғанын көрсең
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَوۡ
walaw
және егер
تَرَىٰٓ
tarā
сен алар еді көреді
إِذۡ
idh
қашан
فَزِعُواْ
faziʿū
they will be terrified
فَلَا
falā
бірақ онда болады болу жоқ
فَوۡتَ
fawta
қашу
وَأُخِذُواْ
wa-ukhidhū
және олар болады болу ұстады
مِن
min
-дан
مَّكَانٖ
makānin
a place
قَرِيبٖ
qarībin
жақын
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 434-бетЖаттау

34:51 — Саба сүресі

Саба сүресінің 51-аяты (سبإ, меккелік, 54 аят), 22-жүз, мысхафтың 434-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Саба сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты