Ан-Намль · 75-аят

النمل · 27:75
← 27:74Толық сүре27:76 →
27:75 20-жүз · 383-бет
وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ
wamā min ghāibatin fī l-samāi wal-arḍi illā fī kitābin mubīnin
Жер-көкте ашық Кітапта болмаған ешбір көмес нәрсе жоқ
Аударма: Халифа Алтай
Аспанда және жерде анық Кітапта / жазулы / болмаған ешбір ғайып / жасырын нәрсе / ЖОҚ
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَمَا
wamā
және емес болып табылады
مِنۡ
min
кез келген нәрсе
غَآئِبَةٖ
ghāibatin
hidden
فِي
fī
ішінде
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
аспандар
وَٱلۡأَرۡضِ
wal-arḍi
және жер
إِلَّا
illā
бірақ
فِي
fī
болып табылады ішінде
كِتَٰبٖ
kitābin
жазба
مُّبِينٍ
mubīnin
анық
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 383-бетЖаттау

27:75 — Ан-Намль сүресі

Ан-Намль сүресінің 75-аяты (النمل, меккелік, 93 аят), 20-жүз, мысхафтың 383-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Намль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты