27:75 джуз 20 · стр. 383
وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ
wamā min ghāibatin fī l-samāi wal-arḍi illā fī kitābin mubīnin
На небе и на земле нет такого сокровенного, которого бы не было в ясном Писании
Перевод: Э. Кулиев
На небе и на земле нет такого сокровенного, которого бы не было в ясном Писании</div><div class="awho">Перевод: Э. Кулиев</div>
<div class="atr">И нет ничего скрытого ни на небесах, ни на земле, чего бы не было в ясной книге [в Хранимой Скрижали] (которая находится у Аллаха)
Перевод: Абу Адель
Жер-көкте ашық Кітапта болмаған ешбір көмес нәрсе жоқ
Аударма: Халифа Алтай
Аспанда және жерде анық Кітапта / жазулы / болмаған ешбір ғайып / жасырын нәрсе / ЖОҚ
Аударма: ҚМДБ
Чтец: Мишари Рашид аль-Афаси