Ан-Намль · 52-аят

النمل · 27:52
← 27:51Толық сүре27:53 →
27:52 19-жүз · 381-бет
فَتِلۡكَ بُيُوتُهُمۡ خَاوِيَةَۢ بِمَا ظَلَمُوٓاْۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
fatil'ka buyūtuhum khāwiyatan bimā ẓalamū inna fī dhālika laāyatan liqawmin yaʿlamūna
Міне олардың зұлымдықтары себепті бұзылған үйлері, білген елге бір ғибрат
Аударма: Халифа Алтай
Міне, олардың әділетсіздік еткендіктері себебінен қирап, бос қалған үйлері. Ақиқатында, мұнда білетін адамдар үшін белгі бар
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَتِلۡكَ
fatil'ka
сондықтан бұлар
بُيُوتُهُمۡ
buyūtuhum
болып табылады олардың үйлер
خَاوِيَةَۢ
khāwiyatan
ruined
بِمَا
bimā
өйткені
ظَلَمُوٓاْۚ
ẓalamū
олар зұлымдық көрді
إِنَّ
inna
расында
فِي
fī
ішінде
ذَٰلِكَ
dhālika
сол
لَأٓيَةٗ
laāyatan
шынымен болып табылады белгі
لِّقَوۡمٖ
liqawmin
үшін адамдар
يَعۡلَمُونَ
yaʿlamūna
кім біледі
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 381-бетЖаттау

27:52 — Ан-Намль сүресі

Ан-Намль сүресінің 52-аяты (النمل, меккелік, 93 аят), 19-жүз, мысхафтың 381-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Намль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты