Ан-Намль · 51-аят

النمل · 27:51
← 27:50Толық сүре27:52 →
27:51 19-жүз · 381-бет
فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكۡرِهِمۡ أَنَّا دَمَّرۡنَٰهُمۡ وَقَوۡمَهُمۡ أَجۡمَعِينَ
fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu makrihim annā dammarnāhum waqawmahum ajmaʿīna
Ал олардың айлакерліктерінің соңының не болғандығын бір көр. Оларды да елдерін де тұтас жоқ еттік
Аударма: Халифа Алтай
Олардың айлакерліктерінің соңы не болғанына қара! Біз оларды да, елін де бірге жойып жібердік
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
فَٱنظُرۡ
fa-unẓur
сосын көреді
كَيۡفَ
kayfa
қалай
كَانَ
kāna
еді
عَٰقِبَةُ
ʿāqibatu
(the) end
مَكۡرِهِمۡ
makrihim
олардың қастандық
أَنَّا
annā
сол біз
دَمَّرۡنَٰهُمۡ
dammarnāhum
жойылды оларды
وَقَوۡمَهُمۡ
waqawmahum
және олардың адамдар
أَجۡمَعِينَ
ajmaʿīna
барлық
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 381-бетЖаттау

27:51 — Ан-Намль сүресі

Ан-Намль сүресінің 51-аяты (النمل, меккелік, 93 аят), 19-жүз, мысхафтың 381-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Ан-Намль сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты