Аш-Шуара · 156-аят

الشعراء · 26:156
← 26:155Толық сүре26:157 →
26:156 19-жүз · 373-бет
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
walā tamassūhā bisūin fayakhudhakum ʿadhābu yawmin ʿaẓīmin
Оған жаман ниетпен соқтықпаңдар. Онда сендерді ұлы күннің апаты қолға алады
Аударма: Халифа Алтай
Оған жамандықпен тиіспеңдер, болмаса сендерге ұлы Күннің азабы тиеді», - деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَلَا
walā
және істеу емес
تَمَسُّوهَا
tamassūhā
touch her
بِسُوٓءٖ
bisūin
бірге зиян
فَيَأۡخُذَكُمۡ
fayakhudhakum
lest seize you
عَذَابُ
ʿadhābu
азап
يَوۡمٍ
yawmin
күн
عَظِيمٖ
ʿaẓīmin
ұлы
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 373-бетЖаттау

26:156 — Аш-Шуара сүресі

Аш-Шуара сүресінің 156-аяты (الشعراء, меккелік, 227 аят), 19-жүз, мысхафтың 373-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аш-Шуара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты