Аш-Шуара · 155-аят

الشعراء · 26:155
← 26:154Толық сүре26:156 →
26:155 19-жүз · 373-бет
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
qāla hādhihi nāqatun lahā shir'bun walakum shir'bu yawmin maʿlūmin
(Салих Ғ.С.): "Міне, белгі бір аруана. Су кезегі, бір күн оныкі де бір белгілі күн сендердікі" деді
Аударма: Халифа Алтай
Ол / Салих / : «Міне, мынау - түйе. Оның су ішетін кезегі әрі сендердің де су ішетін кезектерің белгіленген күндер бойынша / бөлінеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالَ
qāla
ол айтты
هَٰذِهِۦ
hādhihi
бұл
نَاقَةٞ
nāqatun
(is) a she-camel
لَّهَا
lahā
үшін оның
شِرۡبٞ
shir'bun
болып табылады үлес ішіңдер
وَلَكُمۡ
walakum
және үшін сен
شِرۡبُ
shir'bu
болып табылады үлес ішіңдер
يَوۡمٖ
yawmin
үстінде күн
مَّعۡلُومٖ
maʿlūmin
белгілі
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 373-бетЖаттау

26:155 — Аш-Шуара сүресі

Аш-Шуара сүресінің 155-аяты (الشعراء, меккелік, 227 аят), 19-жүз, мысхафтың 373-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аш-Шуара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты