Аш-Шуара · 154-аят

الشعراء · 26:154
← 26:153Толық сүре26:155 →
26:154 19-жүз · 373-бет
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
mā anta illā basharun mith'lunā fati biāyatin in kunta mina l-ṣādiqīna
Сен біз сияқты ғана адамсың. Егер шыншыл болсаң, бір белгі әкел
Аударма: Халифа Алтай
Сен бар болғаны біз секілді бір адамсың. Егер шын сөзділерден болсаң, онда бір белгі келтір»,- деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
مَآ
mā
емес
أَنتَ
anta
сен
إِلَّا
illā
болып табылады басқа
بَشَرٞ
basharun
адам
مِّثۡلُنَا
mith'lunā
тәрізді бізді
فَأۡتِ
fati
сондықтан әкеліңдер
بِـَٔايَةٍ
biāyatin
белгі
إِن
in
егер
كُنتَ
kunta
сен
مِنَ
mina
болып табылады
ٱلصَّـٰدِقِينَ
l-ṣādiqīna
шыншыл
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 373-бетЖаттау

26:154 — Аш-Шуара сүресі

Аш-Шуара сүресінің 154-аяты (الشعراء, меккелік, 227 аят), 19-жүз, мысхафтың 373-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аш-Шуара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты