فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ
faʿaqarūhā fa-aṣbaḥū nādimīna
Олар, оны өлтіріп, тастады да өкініште болды
Аударма: Халифа Алтай
Алайда олар оның тірсегін кесіп / өлтіріп / , кейін өкінушілерге айналды
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Аш-Шуара сүресінің 157-аяты (الشعراء, меккелік, 227 аят), 19-жүз, мысхафтың 373-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.