Аль-Фуркан · 65-аят

الفرقان · 25:65
← 25:64Толық сүре25:66 →
25:65 19-жүз · 365-бет
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
wa-alladhīna yaqūlūna rabbanā iṣ'rif ʿannā ʿadhāba jahannama inna ʿadhābahā kāna gharāman
Олар: "Раббымыз! Тозақ азабын аулақ қыл! Рас оның азабы тұрақты" дейді
Аударма: Халифа Алтай
және: «Раббымыз! Жаһаннам азабын бізден бұр. Ақиқатында оның азабы тұрақты
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
және солар кім
يَقُولُونَ
yaqūlūna
айт
رَبَّنَا
rabbanā
біздің Раббы
ٱصۡرِفۡ
iṣ'rif
Avert
عَنَّا
ʿannā
-дан бізді
عَذَابَ
ʿadhāba
азап
جَهَنَّمَۖ
jahannama
тозақ
إِنَّ
inna
расында
عَذَابَهَا
ʿadhābahā
оның азап
كَانَ
kāna
болып табылады
غَرَامًا
gharāman
inseparable
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 365-бетЖаттау

25:65 — Аль-Фуркан сүресі

Аль-Фуркан сүресінің 65-аяты (الفرقان, меккелік, 77 аят), 19-жүз, мысхафтың 365-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Фуркан сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты