أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا
aṣḥābu l-janati yawma-idhin khayrun mus'taqarran wa-aḥsanu maqīlan
Ол күні, жаннаттықтардың тұрар жері жақсы, тынығар жерлері өте көркем болады
Аударма: Халифа Алтай
Бұл күні жәннаттықтар ең жақсы тұрақ жайларда әрі ең көркем тынығатын орындарда болады
Аударма: ҚМДБ
Қари: Мишари Рашид әл-Афаси