Аль-Муминун · 96-аят

المؤمنون · 23:96
← 23:95Толық сүре23:97 →
23:96 18-жүз · 348-бет
ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
id'faʿ bi-allatī hiya aḥsanu l-sayi-ata naḥnu aʿlamu bimā yaṣifūna
Жамандықты жақсылықпен кетір. Олардың баян еткен нәрсесін жақсы білеміз
Аударма: Халифа Алтай
Жамандықты одан жақсы нәрсемен кетір. Біз олардың не қосып, не таңатын дарын жақсы білеміз
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱدۡفَعۡ
id'faʿ
Repel
بِٱلَّتِي
bi-allatī
арқылы сол
هِيَ
hiya
қайсы
أَحۡسَنُ
aḥsanu
болып табылады ең жақсы
ٱلسَّيِّئَةَۚ
l-sayi-ata
жамандық
نَحۡنُ
naḥnu
біз
أَعۡلَمُ
aʿlamu
біледі ең жақсы
بِمَا
bimā
не
يَصِفُونَ
yaṣifūna
they attribute
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 348-бетЖаттау

23:96 — Аль-Муминун сүресі

Аль-Муминун сүресінің 96-аяты (المؤمنون, меккелік, 118 аят), 18-жүз, мысхафтың 348-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Муминун сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты