Та Ха · 84-аят

طه · 20:84
← 20:83Толық сүре20:85 →
20:84 16-жүз · 317-бет
قَالَ هُمۡ أُوْلَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِي وَعَجِلۡتُ إِلَيۡكَ رَبِّ لِتَرۡضَىٰ
qāla hum ulāi ʿalā atharī waʿajil'tu ilayka rabbi litarḍā
(Мұса Ғ.С): "Олар артымда, Раббым, разы болуың үшін Саған асықтым" деді
Аударма: Халифа Алтай
Ол: «Олар менің соңымда жақын жерде келе жатыр. Ал мен, Раббым, разы болуың үшін саған асықтым», -деді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالَ
qāla
ол айтты
هُمۡ
hum
олар
أُوْلَآءِ
ulāi
(are) close
عَلَىٰٓ
ʿalā
үстіне
أَثَرِي
atharī
my tracks
وَعَجِلۡتُ
waʿajil'tu
және мен асығады
إِلَيۡكَ
ilayka
қарай сен
رَبِّ
rabbi
менің Раббы
لِتَرۡضَىٰ
litarḍā
сол сен болу разы
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 317-бетЖаттау

20:84 — Та Ха сүресі

Та Ха сүресінің 84-аяты (طه, меккелік, 135 аят), 16-жүз, мысхафтың 317-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Та Ха сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты