Та Ха · 85-аят

طه · 20:85
← 20:84Толық сүре20:86 →
20:85 16-жүз · 317-бет
قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ
qāla fa-innā qad fatannā qawmaka min baʿdika wa-aḍallahumu l-sāmiriyu
(Алла): "Рас Біз, сенен кейін еліңді сынадық. Сондай-ақ оларды, Сәміри жолдан шығарды" деді
Аударма: Халифа Алтай
Аллаһ / айтты: «Біз, сенен кейін еліңді сынаққа салдық. Оларды, сәмірилік адастырды», - деп
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
قَالَ
qāla
ол айтты
فَإِنَّا
fa-innā
бірақ расында біз
قَدۡ
qad
[verily]
فَتَنَّا
fatannā
We (have) tried
قَوۡمَكَ
qawmaka
сенің адамдар
مِنۢ
min
кейін сен
بَعۡدِكَ
baʿdika
кейін сен
وَأَضَلَّهُمُ
wa-aḍallahumu
and has led them astray
ٱلسَّامِرِيُّ
l-sāmiriyu
the Samiri
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 317-бетЖаттау

20:85 — Та Ха сүресі

Та Ха сүресінің 85-аяты (طه, меккелік, 135 аят), 16-жүз, мысхафтың 317-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Та Ха сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты