Та Ха · 102-аят

طه · 20:102
← 20:101Толық сүре20:103 →
20:102 16-жүз · 319-бет
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ زُرۡقٗا
yawma yunfakhu fī l-ṣūri wanaḥshuru l-muj'rimīna yawma-idhin zur'qan
Сүр үрілген күні, күнәкарларды көздері көгерген түрде жинаймыз
Аударма: Халифа Алтай
Ол күні сүр үрленеді. Әрі сол күні қылмыскерлерді көгерген халде жинаймыз
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
يَوۡمَ
yawma
күн
يُنفَخُ
yunfakhu
will be blown
فِي
fī
ішінде
ٱلصُّورِۚ
l-ṣūri
the Trumpet
وَنَحۡشُرُ
wanaḥshuru
және біз болады жинаңдар
ٱلۡمُجۡرِمِينَ
l-muj'rimīna
қылмыскерлер
يَوۡمَئِذٖ
yawma-idhin
сол күн
زُرۡقٗا
zur'qan
blue-eyed
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 319-бетЖаттау

20:102 — Та Ха сүресі

Та Ха сүресінің 102-аяты (طه, меккелік, 135 аят), 16-жүз, мысхафтың 319-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Та Ха сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты