Аль-Бакара · 3-аят

البقرة · 2:3
← 2:2Толық сүре2:4 →
2:3 1-жүз · 2-бет
ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡغَيۡبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
alladhīna yu'minūna bil-ghaybi wayuqīmūna l-ṣalata wamimmā razaqnāhum yunfiqūna
Сондай олар көмеске иман келтіреді, намазды толық орындадйы, өздеріне берген несібемізден (Алла жолында) Пайдаландырады
Аударма: Халифа Алтай
Олар ғайыпқа сенеді, намазды толық орындайды әрі Біз өздеріне берген ризықтан бір бөлігін жұмсайды
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
يُؤۡمِنُونَ
yu'minūna
сенеді
بِٱلۡغَيۡبِ
bil-ghaybi
ішінде ғайып
وَيُقِيمُونَ
wayuqīmūna
және тұрғызыңдар
ٱلصَّلَوٰةَ
l-ṣalata
намаз
وَمِمَّا
wamimmā
және сыртқа не
رَزَقۡنَٰهُمۡ
razaqnāhum
біз бар ризық берді оларды
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
олар жұмсайды
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 2-бетЖаттау

2:3 — Аль-Бакара сүресі

Аль-Бакара сүресінің 3-аяты (البقرة, мединалық, 286 аят), 1-жүз, мысхафтың 2-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Бакара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты