Аль-Бакара · 4-аят

البقرة · 2:4
← 2:3Толық сүре2:5 →
2:4 1-жүз · 2-бет
وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ وَبِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ
wa-alladhīna yu'minūna bimā unzila ilayka wamā unzila min qablika wabil-ākhirati hum yūqinūna
(Мұхаммед Ғ.С.) олар саған түсірілгенге әрі сенен бұрыңғы түсірілгенге сенеді және ахиретке анық нанады
Аударма: Халифа Алтай
Ей, Мұхаммед! / Олар саған түсірілгенге әрі сенен бұрын түсірілгенге сенеді және соңғы, ақиретке айқын сенеді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
және солар кім
يُؤۡمِنُونَ
yu'minūna
сенеді
بِمَآ
bimā
ішінде не
أُنزِلَ
unzila
болып табылады жіберілді төмен
إِلَيۡكَ
ilayka
қарай сен
وَمَآ
wamā
және не
أُنزِلَ
unzila
еді жіберілді төмен
مِن
min
-дан
قَبۡلِكَ
qablika
бұрын сен
وَبِٱلۡأٓخِرَةِ
wabil-ākhirati
және ішінде ақырет
هُمۡ
hum
олар
يُوقِنُونَ
yūqinūna
firmly believe
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 2-бетЖаттау

2:4 — Аль-Бакара сүресі

Аль-Бакара сүресінің 4-аяты (البقرة, мединалық, 286 аят), 1-жүз, мысхафтың 2-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Бакара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты