Аль-Бакара · 157-аят

البقرة · 2:157
← 2:156Толық сүре2:158 →
2:157 2-жүз · 24-бет
أُوْلَـٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ صَلَوَٰتٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَرَحۡمَةٞۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُهۡتَدُونَ
ulāika ʿalayhim ṣalawātun min rabbihim waraḥmatun wa-ulāika humu l-muh'tadūna
Міне соларға, Раббылары жақтан жарылқау және мәрқамет бар. Әрі олар тура жолдағылар
Аударма: Халифа Алтай
Міне, соларға олардың Раббысынан игілік пен мейірім бар. Әрі олар-тура жолмен жүрушілер
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulāika
солар
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
үстінде оларды
صَلَوَٰتٞ
ṣalawātun
(are) blessings
مِّن
min
-дан
رَّبِّهِمۡ
rabbihim
олардың Раббы
وَرَحۡمَةٞۖ
waraḥmatun
және мейірім
وَأُوْلَـٰٓئِكَ
wa-ulāika
және солар
هُمُ
humu
[they]
ٱلۡمُهۡتَدُونَ
l-muh'tadūna
болып табылады тура жолдағы солар
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 24-бетЖаттау

2:157 — Аль-Бакара сүресі

Аль-Бакара сүресінің 157-аяты (البقرة, мединалық, 286 аят), 2-жүз, мысхафтың 24-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Бакара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты