Аль-Бакара · 156-аят

البقرة · 2:156
← 2:155Толық сүре2:157 →
2:156 2-жүз · 24-бет
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةٞ قَالُوٓاْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ
alladhīna idhā aṣābathum muṣībatun qālū innā lillahi wa-innā ilayhi rājiʿūna
Қашан оларға бір қайғы жетсе: "Олар шын мәнінде біз Аллаға тәнбіз әрі Оған қайтушымыз" деді
Аударма: Халифа Алтай
солар бір қайғы жеткенде: «Ақиқатында, біз Аллаһтікіміз әрі әлбетте, біз Оған қайтушымыз», - дейді
Аударма: ҚМДБ

Қари: Мишари Рашид әл-Афаси
Сөзбе-сөз талдау
ٱلَّذِينَ
alladhīna
солар кім
إِذَآ
idhā
қашан
أَصَٰبَتۡهُم
aṣābathum
strikes them
مُّصِيبَةٞ
muṣībatun
a misfortune
قَالُوٓاْ
qālū
олар айт
إِنَّا
innā
расында біз
لِلَّهِ
lillahi
belong to Allah
وَإِنَّآ
wa-innā
және расында біз
إِلَيۡهِ
ilayhi
қарай оны
رَٰجِعُونَ
rājiʿūna
болады қайту
Орысша: тәпсір және талдауМысхаф 24-бетЖаттау

2:156 — Аль-Бакара сүресі

Аль-Бакара сүресінің 156-аяты (البقرة, мединалық, 286 аят), 2-жүз, мысхафтың 24-беті. Бетте: Осман қарпіндегі араб мәтіні, транскрипция, Халифа Алтайдың қазақша аудармасы және ҚМДБ аудармасы, сөзбе-сөз талдау және аудио. Тәпсір мен басқа тілдердегі аудармалар — орысша нұсқада.

Аль-Бакара сүресі толық · 114 сүре · Намаз уақыты